Site à découvrir : traduction du français au français à la découverte de la langue québécoise

Site à découvrir

Se comprendre entre francophones

Le site Traduction du français au français se veut l’équivalent d’un petit guide linguistique. Sa particularité? Celle de traduire du français au français, ou plus précisément du français du Québec au français de France, et vice-versa. Il s’adresse autant aux Québécois qui voyagent en Europe qu’aux Français qui visitent le Québec.

site Français au français

Nous parlons la même langue, mais n’utilisons pas les mêmes mots.

Traduction du français au français couvrira les expressions les plus imagées comme C’est tiguidou laï laï, les mots les plus colorés comme jarnigouane, et portera un attention particulière aux mots courants, ceux que les Québécois croient justes, mais qui plongent les autres francophones dans la perplexité.